イッヒリーベイッヒ♪

低地ドイツ語のうち、西部方言である低フランク語から、オランダ語が形成された。
ケープ植民地のオランダ語からアフリカーンス語が形成された。
リンブルグ地方などで話される低フランク語の東南部方言をリンブルグ語と呼ぶ。
低地ドイツ語のうち、東部方言全体を低ザクセン語（ニーダーザクセン語）と呼ぶ。また、低ザクセン語をさらに東西に分ける。一般に低ザクセン語とはこの西部低ザクセン語のことである。
中部ドイツ語で西部方言の内、ルクセンブルクで話されるルクセンブルク方言からルクセンブルク語が立てられている。
高地ドイツ語の方言の中でウィーン訛りは有名であるが、東部方言の中部バイエルン方言に属する。オーストリアのほぼ全体が、中部バイエルン方言か南部バイエルン方言に属する。逆に、ドイツのバイエルン州でもバイエルン方言が用いられない地域がかなりある。
高地ドイツ語の西部方言をアレマン語（シュヴァーベン語）と総称して呼ばれる。
アレマン語のうち、フランス国内のアルザス地方で話される方言はアルザス語と呼ばれている。
スイスのドイツ語はアレマン語の高地アレマン方言、最高地アレマン方言であるが、これらは一般のドイツ人には聞いてわからないほどで、ドイツ語圏スイス人へのインタヴュー等をドイツのテレビで放送するときには字幕が出るほどである。また、スイスにあっては、大文字のウムラウトを書かずにeを後置する、エスツェット（s）を使わずにssを書くといった正書法上の違いがある。
米国のペンシルバニアドイツ語は、スイスのドイツ語の変形である。
イディッシュ語はドイツ語の変形だが、ヘブライ文字で書かれる。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 ドイツ語　翻訳